- On the first night of Rosh Hashanah the lady of the house lights festive candles. The candles should not be lit later than eighteen minutes before sundown.
- On the second night of Rosh Hashanah the candles are lit directly after nightfall, using an existing flame.
- Candle lighting times vary according to location and one should therefore check the time for one's area- times can be found for every place in the world on the Chabad website.
- The blessing over the candles is as follows:
ברוך אתה אדנ-י אלקינו מלך העולם אשר קדשנו במצוותיו וצונו להדליק נר של (שבת ושל) יום טוב:
The transliteration is as follows:
Barukh Atah Adonai Eloheinu Melekh HaOlam Asher Kidishanu B'Mitzvotav V'tzivanu L'hadlik Ner Shel (Shabbat v'shel) Yom Tov.
The translation:
Blessed are you L-rd our G-d, King of the Universe Who has sanctified us with His commandments and commanded us to light the candles (of Shabbat and of) the festival.
The words in brackets are added when Rosh Hashanah falls on Friday night. - Once everyone returns from evening prayers, a cup of wine is blessed over, as is done on every festival. The cup holding the wine must hold at least 3.3 ounces and should be filled with wine or grape juice.
- The blessing over the wine is as follows:
ברוך אתה אדנ-י אלקינו מלך העולם בורא פרי הגפן. ברוך אתה אדנ-י אלקינו מלך העולם אשר בחר בנו מכל עם ורוממנו מכל לשון וקדשנו במצותיו ותתן לנו אדני אלקינו באהבה את יום (השבת ואת יום) הזכרון הזה (זכרון) תרועה (באהבה) מקרא קודש זכר ליציאת מצרים כי בנו בחרת ואותנו קדשת מכל העמים ודברך אמת וקים לעד ברוך אתה אדנ-י מלך על כל הארץ מקדש (השבת ו)ישראל ויום הזכרון.
ברוך אתה אדנ-י אלקינו מלך העולם שהחיינו וקימנו והגיענו לזמן הזה:
The transliteration is as follows:
Barukh Atah Adonai Eloheinu Melekh Haolam Borei Pri Hagafen. Barukh Atah Adonai Eloheinu Melekh Haolam Asher Bachar Banu Mikol Am Veromumanu Mikol Lashon V'Kidushanu B'Mitzvotav Vatiten Lanu Adonai Eloheinu B'Ahava Et Yom (HaShabbat Hazeh V'Et Yom) Hazikaron Hazeh Yom (Zikhron) T'ruah (B'Ahavah) Mikra Kodesh Zecher Litziat Mitzrayim Ki Banu Bacharta V'Otanu Kidashta Mikol Ha'amim U'dvorcha Emet V'Kayam La'ad. Barukh Atah Adonai Melekh Al Kol Ha'aretz Mekadesh (HaShabbat Ve) Yisrael V'Yom Hazikaron. Barukh Atah Adonai Eloheinu Melekh Haolam Shehecheyanu V'Kiyamanu V'Higiyanu Lazman Hazeh.
The translation:
Blessed are you L-rd our G-d, King of the Universe Who creates the fruit of the vine. Blessed are You L-rd our G-d, King of the Universe Who has chosen us from all people and exalted us above every tongue and made us holy with his commandments and You have given us with love, L-rd our G-d this day of (Shabbat and this day of) remembrance, a day of (remembrance of) shofar blowing (with love) a holy convocation, a memorial of the exodus from Egypt. You have chosen us and made us holier than all other peoples and Your word is true and will stand forever. Blessed are You, L-rd our G-d, King of the whole world Who sanctifies (Shabbat), Israel and the Day of Remembrance.
Blessed are You, L-rd our G-d, King of the Universe who has kept us alive, sustained us and enabled us to reach this time.
Again, words in brackets are added only on Shabbat.